# Russian translation of HTML Purifier (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Purifier (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"Filter that removes malicious HTML and ensures standards compliant "
"output."
msgstr ""
"Фильтр, который удаляет вредоносный "
"HTML код, и приводит вывод в "
"соответствие стандартам."
msgid ""
"<em>This version has advanced configuration options, do not enable "
"both at the same time.</em>"
msgstr ""
"<em>Эта версия имеет дополнительные "
"настройки конфигурирования, не "
"включайте обе версии вместе.</em>"
msgid "Display help text"
msgstr "Отображать текст помощи"
msgid "Configure HTML Purifier"
msgstr "Настроить HTML Purifer"
msgid "Advanced configuration options"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Allow double caching"
msgstr "Разрешить двойное кэширование"
msgid "Clear cache (Warning: Can result in performance degradation)"
msgstr ""
"Очистить кэш (Приведет к временному "
"уменьшению производительности)"
msgid ""
"Your HTML Purifier library is out of date. The\n"
"      latest version is %version, which you can download from <a\n"
"      href=\"http://htmlpurifier.org\">htmlpurifier.org</a>. "
msgstr ""
"Библиотека HTML Purifier устарела. "
"Последняя версия  %version доступна для "
"загрузки с <a "
"href=\"http://htmlpurifier.org\">htmlpurifier.org</a>. "
msgid ""
"To update, replace\n"
"        <code>%path</code> with the new directory the downloaded "
"archive\n"
"        extracts into. "
msgstr ""
"Для обновления, замените <code>%path</code> "
"папкой из загруженного архива. "
msgid ""
"If you do not perform this operation correctly,\n"
"      your Drupal installation will stop working.  Ensure that\n"
"      <code>%path/library/HTMLPurifier.auto.php</code> exists after\n"
"      the upgrade."
msgstr ""
"Если вы не корректно не выполните "
"данную операцию, ваш сайт перестанет "
"работать. Убедитесь, что  "
"<code>%path/library/HTMLPurifier.auto.php</code> существует "
"после установки или обновления."
msgid "HTML Purifier Library"
msgstr "Библиотека HTML Purifier"