# Portuguese, Brazil translation of HTML Mail (6.x-2.38)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Mail (6.x-2.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sem título)"
msgid "Template file"
msgstr "Arquivo do template"
msgid ""
"A template file is applied to your message header, subject, and body "
"text.  You may copy the <a href=\"!uri\">!template</a> file to your "
"default theme directory and use it to customize your messages."
msgstr ""
"Um Modelo de arquivo é aplicado no cabeçalho, assunto e corpo da "
"Mensagem. Você pode copiar o<a href=\"!uri\">!template</a> arquivo "
"para seu diretório padrão de tema e usá-lo para personalizar suas "
"mensagens."
msgid ""
"Choose the theme that will hold your customized templates from Step 1 "
"above."
msgstr ""
"Escolha o tema que irá aplicar nos modelos personalizados a partir do "
"passo 1 acima."
msgid ""
"The templated text will be styled by your chosen theme.  This lets you "
"use any one of <a href=\"!themes\">over 800</a> themes to style your "
"messages.  Creating an email-specific sub-theme lets you use the full "
"power of the <a href=\"!theme_system\">drupal theme system</a> to "
"format your messages."
msgstr ""
"O texto do modelo será estilizado pelo tema escolhido.\r\n"
"Isto permite voce usar qualquer um dos <a href=\"!themes\">mais de "
"800</a> temas para estilizar suas mensagens.  Criando um sub tema de "
"email especifico dá a você total controle do <a "
"href=\"!theme_system\">Sistema de Temas do Drupal</a> para formatar "
"suas mensagens."