# Dutch translation of HTML Mail (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Mail (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Replacement value"
msgstr "Vervangende waarde"
msgid "tokens"
msgstr "patronen voor vervanging"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Line break converter"
msgstr "Regeleinde-omzetter"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "HTML Mail"
msgstr "HTML-mail"
msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p> tags)."
msgstr ""
"Converteert het einde van regels in HTML (d.w.z. <br> en "
"<p> tags)."
msgid "URL Filter"
msgstr "URL-filter"
msgid "Header HTML"
msgstr "Koptekst HTML"
msgid "Footer HTML"
msgstr "Voettekst HTML"
msgid ""
"HTML Mail provides formatting and semantic markup capabilities in "
"e-mail that are not available with plain text. All system emails are "
"effected if this module is enabled."
msgstr ""
"HTML Mail biedt mogelijkheden voor formatteren en semantisch opmaak "
"van e-mails die niet mogelijk zijn met platte tekst. Alle systeemmails "
"worden beïnvloed als deze module is ingeschakeld."
msgid "Send Test"
msgstr "Testbericht versturen"
msgid "Enable HTML in system emails"
msgstr "HTML in systeem-e-mails toestaan"
msgid "Configure HTML Mail system-wide settings."
msgstr "Agemene instellingen voor HTML Mail."
msgid ""
"Turns web and e-mail addresses into clickable links. URLs longer than "
"72 characters will be truncated."
msgstr ""
"Verander web en e-mailadressen in klikbare links. URL's langer dan 72 "
"tekens worden afgekapt."
msgid "Token support"
msgstr "Tokenondersteuning"
msgid "Convert relative links to absolute"
msgstr "Relatieve links in absolute links omzetten"
msgid "HTML Mail test message sent."
msgstr "HTML Mail-testbericht verzonden."