# Russian translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 21:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "For"
msgstr "Для"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Update options"
msgstr "Изменить настройки"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата конца"
msgid "Invoice"
msgstr "счет"
msgid "Task"
msgstr "Задача"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновление выполнено."
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральный по отношению к языку"
msgid "paid"
msgstr "заплачено"