# Portuguese, Portugal translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "For"
msgstr "Para"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Update options"
msgstr "Opções de actualização"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"
msgid "The update has been performed."
msgstr "A actualização foi efectuada."
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutro em relação ao idioma"
msgid "delete own time entry nodes"
msgstr "eliminar a própria entrada de tempo dos nós"