# Norwegian Nynorsk translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Frå"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdatering gjennomført"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"