# Kazakh translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Update options"
msgstr "Жаңарту баптаулары"
msgid "From"
msgstr "Кімнен"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Жаңарту орындалды."
msgid "Language neutral"
msgstr "Тілге қатысы жоқ"