# Japanese translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新されました。"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Language neutral"
msgstr "ニュートラル言語"