# French translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "For"
msgstr "Pour"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Update options"
msgstr "Options de mise à jour"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "Task"
msgstr "Tâche"
msgid "The update has been performed."
msgstr "La mise à jour a été effectuée."
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indépendant de la langue"
msgid "paid"
msgstr "payé"
msgid "Send Invoice"
msgstr "Envoyer la facture"
msgid "Time Entry"
msgstr "Minutage"