# German translation of Hours (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "For"
msgstr "Für"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungs-Einstellungen"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Start Date"
msgstr "Beginnt am"
msgid "End Date"
msgstr "Endet am"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"
msgid "Client"
msgstr "Kunde"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sprachneutral"
msgid "paid"
msgstr "bezahlt"
msgid "Send Invoice"
msgstr "Rechnung senden"