# Ukrainian translation of Hours (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hours (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "For"
msgstr "Для"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Update options"
msgstr "Оновити налаштування"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
msgid "End Date"
msgstr "Дата завершення"
msgid "Invoice"
msgstr "Рахунок"
msgid "Task"
msgstr "Завдання"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Оновлення виконано."
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюти"
msgid "Client"
msgstr "Клієнт"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральна мова"
msgid "paid"
msgstr "оплачено"
msgid "Send Method"
msgstr "Метод відправки"