# Kurdish translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Email address"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Disable"
msgstr "کوژاوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Modules"
msgstr "مۆدیولەکان"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Domain"
msgstr "دۆمەین"
msgid "Save changes"
msgstr "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان"
msgid "Install"
msgstr "دامەزرێنە"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Port"
msgstr "دەروازە"
msgid "profile"
msgstr "زانیاریی تایبەت"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "Reset password"
msgstr "وشەی نهێنی نوێ بکەرەوە"
msgid "Processing"
msgstr "پرۆسەکردن بەردەوامە"
msgid "No content types available."
msgstr "هیچ جۆرێکی ناوەڕۆک پێناسە نەکراوە."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "نوێکردنەوە هەڵەیەکی بەدیکرد."
msgid "Available"
msgstr "هەیە"
msgid "Install profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی دابمه‌زرێنه‌"
msgid "Web server"
msgstr "وێب-سێرڤەر"
msgid "IP address"
msgstr "ئەدرێسی ئای.پی."
msgid "User e-mail settings"
msgstr "سازکارییەکانی ئیمێلی بەکارهێنەر"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"