# Georgian translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Email address"
msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Available variables are:"
msgstr "არესებული ცვლადებია:"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "Import"
msgstr "იმპორტი"
msgid "Modules"
msgstr "მოდულები"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Submit @name"
msgstr "@name-ის გაგზავნა"
msgid "Site"
msgstr "საიტი"
msgid "Web Server"
msgstr "ვებ სერვერი"
msgid "Database"
msgstr "მონაცემტა ბაზა"
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Domain"
msgstr "დომენი"
msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"
msgid "Save changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"
msgid "Install"
msgstr "დაყენება"
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"
msgid "profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Seconds"
msgstr "წამი"
msgid "Themes"
msgstr "თემები"
msgid "Processing"
msgstr "დამუშავება"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "განახლებაში შეცდომაა."
msgid "Install profile"
msgstr "პროფილის ინსტალაცია"
msgid "Web server"
msgstr "ვებსერვერი"
msgid "Database server"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სერვერი"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"