# Rumantsch Grischun translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Modules"
msgstr "moduls"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Site"
msgstr "pagina-web"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Left sidebar"
msgstr "(partida da) sanestra"
msgid "Right sidebar"
msgstr "maun dretg"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Current"
msgstr "per il mument"
msgid "Install"
msgstr "installar"
msgid "Port"
msgstr "port"
msgid "Successful"
msgstr "brigliant"
msgid "Seconds"
msgstr "secundas"
msgid "Reference"
msgstr "referenza"
msgid "Migrate"
msgstr "migrar"
msgid "Reset password"
msgstr "pled-clav discreditar"
msgid "Processing"
msgstr "superaziun"
msgid "Expand"
msgstr "avrir"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "Errors"
msgstr "communicaziun da sbaglss"
msgid "Target"
msgstr "fin"
msgid "Experimental"
msgstr "experimental"
msgid "Warnings"
msgstr "alarms"
msgid "Lock"
msgstr "suspender"
msgid "Unlock"
msgstr "debloccar"