# Urdu translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Email address"
msgstr "برقی ڈاک کا پتہ"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Actions"
msgstr "کارروائیاں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"
msgid "No"
msgstr "نہیں"
msgid "Available variables are:"
msgstr "دستیاب ویریایبل ہیں:"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Required"
msgstr "درکار"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "درآمد کریں"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Modules"
msgstr "موڈیولز"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "This field is required."
msgstr "یہ خانہ لازمی ہے۔"
msgid "Profile"
msgstr "پروفائیل"
msgid "Processing"
msgstr "زیرِ عمل"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Install profile"
msgstr "خاکے کے مطابق تنصیب"
msgid "Web server"
msgstr "ویب سرور"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"