# Nepali translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम बनाउनुहोस्"
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम बनाउनुहोस्"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "Modules"
msgstr "मोड्यूलहरू"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Web Server"
msgstr "वेब सर्भर"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Left sidebar"
msgstr "वायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "दायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "This field is required."
msgstr "यो क्षेत्रको आवस्यकता छ"
msgid "Current"
msgstr "ताजा"
msgid "Clone"
msgstr "प्रतिरूप"
msgid "Profile"
msgstr "व्यक्तिविवरण"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Themes"
msgstr "आवरणहरू"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया हुदैछ"
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"
msgid "Web server"
msgstr "वेब सर्भर"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Platform"
msgstr "प्लेटफर्म"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "अन्तिम क्रोन रन"