# Kannada translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Email address"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "Enable"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Servers"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕಗಳು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "n/a"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Web Server"
msgstr "ಜಾಲಪರಿಚಾರಕ"
msgid "Database"
msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Current"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "Now"
msgstr "ಈಗ"
msgid "Backup"
msgstr "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್"
msgid "Install"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"
msgid "Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌"
msgid "Task"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Weeks"
msgstr "ವಾರಗಳು"
msgid "Encryption"
msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
msgid "Port"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr ""
"ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "
"ಸೂಕ್ತವಾದದನ್ನು ಆರಿಸಿ"
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "profile"
msgstr "ಪರಿಚಯ"
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳು"
msgid "Retry"
msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "Themes"
msgstr "ಥೀಮುಗಳು"
msgid "Minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Processing"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ"
msgid "Run"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"
msgid "Sites"
msgstr "ತಾಣಗಳು"
msgid "Server"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ"
msgid "Used"
msgstr "ಬಳಕೆಯಾದ"
msgid "Expand"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Available"
msgstr "ಲಭ್ಯ"
msgid "Package"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್"
msgid "Host name"
msgstr "ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು"
msgid "Go back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Install profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Web server"
msgstr "ಜಾಲ ಪರಿಚಾರ"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Release"
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ"
msgid "Target"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "Web"
msgstr "ಅಂತರ್ಜಾಲ"
msgid "Domain name"
msgstr "ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು"
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr "ಸ್ವಾಗತ ಇ-ಮೇಯ್ಲಿನ ವಿಷಯ"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Platform"
msgstr "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್"
msgid "Resource"
msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
msgid "Warnings"
msgstr "ಗೆಲುವುಗಳು"
msgid "Lock"
msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡು"
msgid "Unlock"
msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು"