# Punjabi translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2013 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-17 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Content"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"
msgid "Actions"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Language"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"
msgid "Required"
msgstr "ਲੋੜੀਦਾ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "View"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Modules"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ"
msgid "n/a"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
msgid "Header"
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
msgid "This field is required."
msgstr "ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
msgid "Profile"
msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ"
msgid "profile"
msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ"
msgid "Reset password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈਟ"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Web server"
msgstr "ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ"
msgid "User e-mail settings"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਈਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ"
msgid "(@language)"
msgstr "@ਭਾਸ਼ਾ"