# Ukrainian translation of Aegir Hosting Tasks Extra (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aegir Hosting Tasks Extra (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-22 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Current"
msgstr "Поточна"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистити кеш"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "Target"
msgstr "Ціль"
msgid "Run cron"
msgstr "Запустити крон"
msgid "Flush all caches"
msgstr "Очистити весь кеш"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Basic-автентифікація"
msgid "Allows admins to specify HTTP basic authentication for sites."
msgstr ""
"Дозвіл адміністраторам вказувати HTTP "
"Basic-автентифікацію для сайтів."
msgid "You must specify a password for the HTTP basic authentication."
msgstr ""
"Для HTTP Basic-автентифікації необхідно "
"вказати пароль"
msgid "HTTP Basic Auth - username"
msgstr ""
"HTTP Basic-автентифікація - ім’я "
"користувача"
msgid "Set this to enable HTTP basic auth on the site."
msgstr ""
"Встановіть це, аби увімкнути на сайті "
"HTTP Basic-автентифікація"
msgid "HTTP Basic Auth - password"
msgstr "HTTP Basic-автентифікація - пароль"