# Dutch translation of Honeypot (6.x-1.13)
# Copyright (c) 2019 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Honeypot (6.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "Spam control"
msgstr "Spamcontrole"
msgid "Contact Forms"
msgstr "Contactformulieren"
msgid "@name comment form"
msgstr "reactieformulier @name"
msgid "Honeypot Configuration"
msgstr "Honeypot-instellingen"
msgid "Protect all forms with Honeypot"
msgstr "Alle formulieren beschermen met Honeypot"
msgid ""
"This will enable Honeypot protection for ALL forms on this site, "
"regardless of the settings in the Honeypot enabled forms section "
"below."
msgstr ""
"Dit schakelt Honeypot-beveiliging in voor ALLE formulieren op de site, "
"ongeacht de instellingen in de onderstaande ingeschakelde Honeypot "
"formulieren-sectie."
msgid "Honeypot element name"
msgstr "Honeypot-elementnaam"
msgid "Honeypot time limit"
msgstr "Honeypot-tijdslimiet"
msgid "Honeypot Enabled Forms"
msgstr "Formulieren met Honeypot-beveiliging"
msgid ""
"Check the boxes next to individual forms on which you'd like Honeypot "
"protection enabled."
msgstr ""
"Selecteer de formulieren waarvoor Honeypot bescherming ingeschakeld "
"moeten worden."
msgid "User Registration form"
msgstr "Gebruikersregistratieformulier"
msgid "The time limit must be a positive integer or 0."
msgstr "De tijdslimiet moet een positief geheel getal zijn of 0."
msgid "Administer Honeypot-protected forms and settings"
msgstr "Honeypot-beschermde formulieren en instellingen beheren"
msgid "Leave this field blank"
msgstr "Laat dit veld leeg"
msgid ""
"There was a problem with your form submission. Please refresh the page "
"and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem met de formulierinzending. Ververs de pagina en "
"probeer het opnieuw."
msgid "Honeypot configuration"
msgstr "Honeypot-instellingen"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Beperkt spam formulierinzendingen door gebruik te maken van de "
"honeypot-methode."
msgid "Administer Honeypot"
msgstr "Honeypot beheren"
msgid "Bypass Honeypot protection"
msgstr "Honeypot-beveiliging omzeilen"
msgid "Bypass Honeypot form protection."
msgstr "Honeypot-formulierbeveiliging omzeilen."
msgid "administer honeypot"
msgstr "honeypot beheren"
msgid "bypass honeypot protection"
msgstr "honeypot-beveiliging omzeilen"
msgid ""
"There was a problem with your form submission. Please wait @limit "
"seconds and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem met de formulierinzending. Wacht @limit seconden en "
"probeer het opnieuw."
msgid "General Forms"
msgstr "Algemene formulieren"
msgid "User Password Reset form"
msgstr "Wachtwoordherstel-formulier"
msgid "Node Forms"
msgstr "Node-formulieren"
msgid "@name node form"
msgstr "@name-node-formulier"
msgid "Comment Forms"
msgstr "Reactieformulieren"
msgid "Comment forms (all)"
msgstr "Reactieformulieren (alle)"
msgid "configure Honeypot"
msgstr "Honeypot instellen"
msgid "Log blocked form submissions"
msgstr "Geblokkeerde formulierinzendingen loggen"
msgid "Log submissions that are blocked due to Honeypot protection."
msgstr "Inzendingen die door Honeypot geblokkeerd zijn in het log vermelden."
msgid "honeypot"
msgstr "honeypot"
msgid "Blocked submission of %form due to @cause."
msgstr "Inzending op %form geblokkeerd vanwege @cause."
msgid "Webforms (all)"
msgstr "Webformulieren (alle)"
msgid "Sitewide Contact form"
msgstr "Globaal contactformulier"
msgid "Personal Contact forms"
msgstr "Persoonlijke contactformulieren"
msgid "The element name cannot contain spaces or other special characters."
msgstr ""
"De naam van het element mag geen spaties of andere speciale tekens "
"bevatten."
msgid "Profile Forms"
msgstr "Profielformulieren"
msgid "Profile forms (all)"
msgstr "Profielformulieren (alle)"