# Rumantsch Grischun translation of Homebox (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Homepage"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Region"
msgstr "regiun"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Number of columns"
msgstr "quantitad il qual, la quala fender"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Save settings"
msgstr "preferenzas arcunar"
msgid "Save blocks"
msgstr "arcunar"
msgid "Expand"
msgstr "avrir"
msgid "Flush"
msgstr "evacuar"
msgid "Collapse"
msgstr "crudar ensemen"
msgid "Maximize"
msgstr "maximar"