# Bahasa Malaysia translation of Homebox (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Homepage"
msgstr "Laman utama"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "Region"
msgstr "Kawasan"
msgid "Visible"
msgstr "Boleh dilihat"
msgid "Add item"
msgstr "Tambah item"
msgid "Number of columns"
msgstr "Bilangan lajur"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Save settings"
msgstr "Simpan pengesetan"
msgid "revert"
msgstr "kembali ke keadaan asal"
msgid "Save blocks"
msgstr "Simpan blok-blok"
msgid "Expand"
msgstr "Kembangkan"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "Collapse"
msgstr "Terlipat"