# Romanian translation of Homebox - Individual user dashboards (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox - Individual user dashboards (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugă element"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvare opțiuni"
msgid "Don't use"
msgstr "Nu folosiți"
msgid "revert"
msgstr "revenire"
msgid "Edit page"
msgstr "Editează pagina"
msgid "Save blocks"
msgstr "Salvează blocuri"
msgid "Expand"
msgstr "Expandare"
msgid "Delete page"
msgstr "Șterge pagina"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Flush"
msgstr "Golire"
msgid "Save page"
msgstr "Salvează pagina"
msgid "Collapse"
msgstr "Restrângeți"
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizare"
msgid "Use if available"
msgstr "Folosiți dacă este disponibil"
msgid "Unsaved"
msgstr "Nesalvat"
msgid "Edit !title"
msgstr "Editează !title"