# Khmer translation of Homebox (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Open"
msgstr "បើក"
msgid "Region"
msgstr "តំបន់"
msgid "Visible"
msgstr "ដែល​អាច​មើល​ឃើញ"
msgid "Add content"
msgstr "បន្ថែម​មាតិកា"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Save blocks"
msgstr "​រក្សាទុក​ប្លុក"
msgid "URL path settings"
msgstr "ការកំណត់​ផ្លូវ​របស់​​ URL"