# Spanish translation of Homebox (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfaz de usuario"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "settings"
msgstr "configuración"
msgid "Open"
msgstr "Abierta"
msgid "Region"
msgstr "Región"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"
msgid "Add content"
msgstr "Añadir contenido"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Los cambios se han guardado."
msgid "Page name"
msgstr "Nombre de página"
msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"
msgid "Save blocks"
msgstr "Guardar bloques"
msgid "Color picker"
msgstr "Selector de color"
msgid "URL path settings"
msgstr "Opciones de ruta URL"
msgid "Delete page"
msgstr "Borrar página"
msgid "Save page"
msgstr "Guardar página"
msgid "Movable"
msgstr "Movible"
msgid "No blocks in this column"
msgstr "No hay bloques en esta columna"
msgid ""
"The name for this page. Example: \"dashboard\", \"editorial board\", "
"\"site administrator\"."
msgstr ""
"Nombre de la página. Por ejemplo: \"panel de control\", \"panel "
"editorial\", \"administrador del sitio\""
msgid "layout"
msgstr "diseño"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "La página ha sido eliminada."
msgid "The page has been added."
msgstr "Se ha agregado la página."
msgid "!page_name settings"
msgstr "opciones de !page_name"
msgid ""
"Please be sure to <a href='!login_url'>login</a> on our site to have "
"your preferences saved. If you do not have an account please <a "
"href='!register_url'>register</a>, and then you will be able to save "
"your preferences."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de <a href='!login_url'>iniciar sesión</a> en "
"nuestro sitio para guarda sus preferencias. Si no tiene una cuenta, "
"por favor <a href='!register_url'>registrese</a>, y así podrá "
"guardar sus preferencias."