# Romanian translation of Homebox (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfață utilizator"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "settings"
msgstr "setări"
msgid "Open"
msgstr "Deschidere"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Add content"
msgstr "Adăugare conţinut"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Modificările au fost salvate."
msgid "Save blocks"
msgstr "Salvează blocuri"
msgid "URL path settings"
msgstr "Opţiuni cale URL"