# Japanese translation of Homebox (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 01:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "settings"
msgstr "設定"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Visible"
msgstr "表示"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Number of columns"
msgstr "カラム数"
msgid "Add content"
msgstr "コンテンツの追加"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "変更を保存しました。"
msgid "Save blocks"
msgstr "ブロックの保存"
msgid "URL path settings"
msgstr "URLエイリアスの設定"