# French translation of Homebox (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "settings"
msgstr "paramètres"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Layout"
msgstr "Affichage"
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
msgid "Add page"
msgstr "Ajouter une page"
msgid "Add content"
msgstr "Ajouter du contenu"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "Page name"
msgstr "Nom de la page"
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"
msgid "Save blocks"
msgstr "Enregistrer les blocs"
msgid "Color picker"
msgstr "selectionneur de couleur"
msgid "URL path settings"
msgstr "Paramètres des chemins d'URL"
msgid "Delete page"
msgstr "Supprimer la page"
msgid "Save page"
msgstr "Enregistrer la page"
msgid "No blocks in this column"
msgstr "Aucun bloc dans cette colonne"
msgid "layout"
msgstr "mise en page"
msgid "The page name %name already exists. Please choose another page name."
msgstr ""
"Le nom de page %name existe déjà. Veuillez de choisir un autre nom "
"de page."
msgid "You must specify a valid page name."
msgstr "Vous devez spécifier un nom de page valide."
msgid "The page has been deleted."
msgstr "La page a été supprimée."
msgid "The page has been added."
msgstr "La page à été ajoutée."
msgid "!page_name layout"
msgstr "mise en page de !page_name"
msgid "!page_name settings"
msgstr "Paramètres de !page_name"
msgid "Boxes colors customization"
msgstr "Personnalisation des couleurs des boîtes"
msgid "Color #!number"
msgstr "Couleur #!number"
msgid "Column !count"
msgstr "Colonne !count"
msgid "Edit layout."
msgstr "Modifer la mise en page."