# German translation of Homebox (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 01:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "Add page"
msgstr "Seite hinzufügen"
msgid "Add content"
msgstr "Inhalt hinzufügen"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "Page name"
msgstr "Seiten-Name"
msgid "Edit page"
msgstr "Seite bearbeiten"
msgid "Save blocks"
msgstr "Blöcke speichern"
msgid "Color picker"
msgstr "Farbauswahl"
msgid "URL path settings"
msgstr "URL-Alias-Einstellungen"
msgid "Delete page"
msgstr "Seite löschen"
msgid "layout"
msgstr "Entwurf"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "Die Seite wurde gelöscht."