# Ukrainian translation of Holy Grail theme (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Holy Grail theme (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:39+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid " in "
msgstr " в "
msgid "navigation bar"
msgstr "Панель навігації"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "Add !type"
msgstr "Додати !type"
msgid "header top"
msgstr "Сторінка допомоги"