# German translation of Holy Grail theme (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Holy Grail theme (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:48+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "content top"
msgstr "Anfang des Inhalts"
msgid "content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "header"
msgstr "Kopfbereich"
msgid " in "
msgstr " in "
msgid "navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste"
msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "Add !type"
msgstr "Neue !type"
msgid "header top"
msgstr "oben innerhalb des Kopfbereichs"
msgid "first sidebar"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "second sidebar"
msgstr "Zweite Seitenleiste"