# German translation of HipChat Integration (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HipChat Integration (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "@user_name deleted  \"@node_title\" of type <em>@node_type</em>. !link"
msgstr ""
"@user_name hat \"@node_title\" vom Typ <em>@node_type</em> gelöscht. "
"!link"
msgid "@user_name edited \"@node_title\" of type <em>@node_type</em>. !link"
msgstr ""
"@user_name hat \"@node_title\" vom Typ <em>@node_type</em> bearbeitet. "
"!link"
msgid "@user_name edited their comment to \"@node_title\". !link"
msgstr "@user_name hat seinen Kommentar zu \"@node_title\" bearbeitet. !link"
msgid "@user_name deleted a comment on \"@node_title\". !link"
msgstr "@user_name hat einen Kommentar zu \"@node_title\" gelöscht. !link"
msgid "HipChat settings"
msgstr "HipChat-Einstellungen"
msgid "Settings for the HipChat integration module"
msgstr "Einstellungen für das HipChat-Integrations-Modul"
msgid "HipChat token"
msgstr "HipChat-Token"
msgid "Get an Admin API token from !hipchat_link"
msgstr "Ein Admin-API-Token von !hipchat_link anfordern"
msgid "HipChat default room"
msgstr "HipChat-Standardraum"
msgid ""
"Enter the default room to send notices. Enter the human name, not the "
"room id"
msgstr ""
"Geben Sie den Namen, nicht die Raum-ID, des Standardraumes ein, an den "
"Benachrichtigungen gesendet werden sollen."
msgid "HipChat Integration"
msgstr "HipChat-Integration"
msgid "Integrates Drupal with chat software HipChat"
msgstr "Integriert die Chat-Software HipChat in Drupal"
msgid ""
"@user_name created a new <em>@node_type</em>: \"@node_title\":<br /> "
"!teaser !link"
msgstr ""
"@user_name hat \"@node_title\" vom Typ <em>@node_type</em> "
"erstellt:<br /> !teaser !link"
msgid "@user_name added a new comment to \"@node_title\":<br /> !teaser !link"
msgstr ""
"@user_name hat einen neuen Kommentar zu \"@node_title\" "
"hinzugefügt:<br /> !teaser !link"