# Ukrainian translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-22 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Depth"
msgstr "Глибина"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "vocabularies"
msgstr "словники"
msgid "term"
msgstr "термін"
msgid "Multiple values"
msgstr "Кілька значень"
msgid "node"
msgstr "матеріал"
msgid "terms"
msgstr "терміни"
msgid "Form Elements"
msgstr "Елементи форми"
msgid "nodes"
msgstr "матеріали"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Конфігурація ієрархічного вибору"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Включити меню, що випадає,"
msgid "vocabulary"
msgstr "словник"
msgid "Is one of"
msgstr "Один з"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Глибина буде відповідати матеріалам, "
"теґованим термінами в ієрархії. "
"Наприклад, якщо у вас є термін \"фрукт\" "
"і дочірній термін \"яблуко\" глибиною 1 "
"(або більше), тоді з фільтрація за "
"терміном \"фрукт\" будуть отримані "
"матеріали, що теґовані терміном "
"\"яблуко\", так само як і терміном "
"\"фрукт\". Якщо від'ємне, то все навпаки: "
"пошук за терміном \"яблуко\", якщо "
"глибина дорівнює -1 (або менше), також "
"зачепить і матеріали з теґом \"фрукт\"."