# Russian translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-23 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Depth"
msgstr "Глубина"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "vocabularies"
msgstr "словари"
msgid "term"
msgstr "термин"
msgid "Multiple values"
msgstr "Множественный выбор"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "terms"
msgstr "термины"
msgid "Form Elements"
msgstr "Элементы форм"
msgid "Node form"
msgstr "Форма материала"
msgid "nodes"
msgstr "материалы"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Конфигурация иерархического выбора"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Включить выпадающее меню"
msgid "vocabulary"
msgstr "словарь"
msgid "term type"
msgstr "тип термина"
msgid "Is one of"
msgstr "Один из"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Глубина будет соответствовать "
"терминам материалов в иерархии. "
"Например, если у вас есть термин "
"\"фрукт\", и дочерний термин \"яблоко\", "
"глубиной 1 (или выше), то фильтрация по "
"термину \"фрукт\" получит материалы, "
"которые помечены как \"яблоко\", а также "
"\" фрукты \". Если значение "
"отрицательное, то наоборот; поиск по "
"слову \"яблоко\" будет также подбирать "
"материалы помеченые как \"фрукт\", если "
"глубина -1 (или ниже)."
msgid "HS config"
msgstr "настройки иерархического выбора"