# Portuguese, Brazil translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2015 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Depth"
msgstr "Profundidade"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "vocabularies"
msgstr "vocabulários"
msgid "term"
msgstr "termo"
msgid "Multiple values"
msgstr "Múltiplos valores"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "terms"
msgstr "termos"
msgid "Form Elements"
msgstr "Elementos de formulário"
msgid "Save term lineage"
msgstr "Salvar linhagem do termo"
msgid "Node form"
msgstr "Formulário do node"
msgid "nodes"
msgstr "nodes"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Configuração do Hierarchical Select"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Ativar a caixa de depósito"
msgid "vocabulary"
msgstr "vocabulário"
msgid "term type"
msgstr "tipo de termo"
msgid "Is one of"
msgstr "É um de"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"A profundidade vai buscar os nodes marcados com termos na hierarquia. "
"Por exemplo, se você tiver um termo chamado \"fruta\" e um sub-termo "
"chamado \"maçã\", com uma profundidade 1 (ou maior), o filtro vai "
"pegar o termo \"fruta\" e também todos os nodes que possuem o termo "
"\"maçã\". Se o número for negativo, ocorre o inverso. Se a "
"profundidade for -1 (ou menor) o buscar \"maçã\", os nodes com o "
"termo \"fruta\" também serão retornados."