# Polish translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2017 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Depth"
msgstr "Głębokość"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "vocabularies"
msgstr "słowniki"
msgid "term"
msgstr "termin"
msgid "Multiple values"
msgstr "Wiele wartości"
msgid "node"
msgstr "zawartość"
msgid "terms"
msgstr "terminy"
msgid "Form Elements"
msgstr "Elementy formularza"
msgid "nodes"
msgstr "węzły"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Konfiguracja selektora hierarchicznego"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Włącz schowek"
msgid "vocabulary"
msgstr "słownik"
msgid "term type"
msgstr "podpowiedź"
msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Głębokość terminu odnosi się do jego miejsca w hierarchii "
"terminów. Dla przykładu, jeśli mamy termin \"owoc\" i względem "
"niego podrzędny termin \"jabłko\", a głębokość wynosi 1 (lub "
"więcej), to wyszukanie terminu \"owoc\" spowoduje otrzymanie "
"węzłów przypisanych zarówno do samego terminu \"owoc\", jak i do "
"terminu \"jabłko\". W przypadku wartości ujemnej porządek ten "
"zostaje odwrócony - wyszukanie terminu \"jabłko\" spowoduje "
"uwzględnienie węzłów przypisanych do terminu \"owoc\", o ile "
"głębokość wynosi -1 (lub mniej)."