# Japanese translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Depth"
msgstr "深さ"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "vocabularies"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "term"
msgstr "ターム"
msgid "Multiple values"
msgstr "複数の値"
msgid "node"
msgstr "ノード"
msgid "terms"
msgstr "ターム"
msgid "nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "階層的な選択の構成"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "ドロップボックスを有効にする"
msgid "vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Is one of"
msgstr "のいずれか"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"階層構造を持ったタームでタグ付けされているノードを、深さの範囲で一致させることができます。例えば、「フルーツ」というタームの下に「りんご」というタームがあるとして、深さ "
"1 "
"（またはそれ以上）で「フルーツ」を絞り込んだら、「フルーツ」のノードと一緒に「りんご」でタグ付けされているノードも取得することができます。マイナスの値を指定すると、その逆のことが起こります。深さを "
"-1 "
"（またはそれ以下）で指定して「りんご」を検索すると、「フルーツ」でタグ付けされているノードも検索に一致します。"