# Italian translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2015 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Depth"
msgstr "Profondità"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "vocabularies"
msgstr "vocabolari"
msgid "term"
msgstr "termine"
msgid "Multiple values"
msgstr "Valori multipli"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "terms"
msgstr "termini"
msgid "Form Elements"
msgstr "Elementi della form"
msgid "Save term lineage"
msgstr "Salva la genealogia del termine"
msgid "Node form"
msgstr "Form del nodo"
msgid "nodes"
msgstr "nodi"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Configurazione di Hierarchical Select"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Attiva la dropbox"
msgid "vocabulary"
msgstr "vocabolario"
msgid "term type"
msgstr "tipo di termine"
msgid "Content Taxonomy"
msgstr "Content Taxonomy"
msgid "Hierarchical Select Content Taxonomy"
msgstr "Hierarchical Select Content Taxonomy"
msgid "Use Hierarchical Select as the widget for Content Taxonomy CCK fields."
msgstr ""
"Usa Hierarchical Select come widget per i campi di Content Taxonomy "
"CCK."
msgid "Is one of"
msgstr "È uno di"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"La profondità combacerà con i nodi etichettati con i termini nella "
"gerarchia. Per esempio, se si ha il termine \"frutta\" e un termine "
"figlio \"mela\", con una profondità di 1 (o maggiore) allora il "
"filtraggio del termine \"frutta\" otterrà i nodi etichettati con "
"\"mela\" come pure quelli etichettati con \"frutta\". Se negativo, è "
"vero il contrario; se la profondità è -1 (o inferiore) cercando "
"\"mela\" si troveranno anche i nodi etichettati con \"frutta\"."
msgid "HS config"
msgstr "Configurazione di HS"
msgid ""
"This setting is now managed by the Hierarchical Select widget "
"configuration!"
msgstr ""
"Questo parametro è ora gestito dalla configurazione del widget di "
"Hierarchical Select!"
msgid ""
"Due to limitations of CCK, there is a separate form to <a "
"href=\"!url\">\n"
"        configure this Hierarchical Select widget's settings.</a>"
msgstr ""
"A causa delle limitazioni di CCK, c'è una form separata per <a "
"href=\"!url\">configurare i parametri di questo widget Hierarchical "
"Select</a>."
msgid "As hierarchical text"
msgstr "Come testo gerarchico"
msgid "As hierarchical links"
msgstr "Come link gerarchici"