# German translation of Hierarchical Select (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 07:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "vocabularies"
msgstr "Vokabulare"
msgid "term"
msgstr "Begriff"
msgid "Multiple values"
msgstr "Mehrere Werte"
msgid "node"
msgstr "Beitrag"
msgid "terms"
msgstr "Begriffe"
msgid "Form Elements"
msgstr "Formularelemente"
msgid "Save term lineage"
msgstr "Begriffshierarchie speichern"
msgid "Node form"
msgstr "Beitragsformular"
msgid "nodes"
msgstr "Beiträge"
msgid "Hierarchical Select configuration"
msgstr "Hierarchical-Select-Konfiguration"
msgid "Enable the dropbox"
msgstr "Auswahlbox aktivieren"
msgid "vocabulary"
msgstr "Vokabular"
msgid "term type"
msgstr "Typ des Begriffs"
msgid ""
"The %multiple_values field setting is now managed by the "
"Hierarchical\n"
"        Select module: it will be enabled when either the "
"%enable_the_dropbox\n"
"        or %save_term_lineage settings (or both) are enabled."
msgstr ""
"Das Feld %multiple wird vom Modul Hierarchical Select verwaltet, wenn "
"%enable_the_dropbox oder %save_term_lineage settings aktiviert ist."
msgid "Content Taxonomy"
msgstr "Content Taxonomy"
msgid "Hierarchical Select Content Taxonomy"
msgstr "Hierarchical Select Content Taxonomy"
msgid "Use Hierarchical Select as the widget for Content Taxonomy CCK fields."
msgstr ""
"Hierarchical Select als Steuerelement für Content-Taxonomy-CCK-Felder "
"verwenden."
msgid "Is one of"
msgstr "Ist eines von"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Die Tiefe wird Beiträge vergleichen, die mit Begriffe in der "
"Hierarchie vergeben wurden. Zum Beispiel, wenn Sie ein Begriff "
"„Frucht\" und ein untergeordneten Begriff \"Apfel\" haben, mit einer "
"Tiefe von 1 (oder höher). Dann nach dem Begriff „Frucht\" filtern, "
"erhalten Sie Beiträge, die mit den Begriff „Apfel\" sowie "
"„Frucht\" enthalten. Wenn negativ ist das Gegenteil wahr; die Suche "
"nach \"Apfel\" wird auch Beiträge mit \"Frucht\" hervorrufen, wenn "
"die Tiefe -1 (oder niedriger) ist."
msgid ""
"This setting is now managed by the Hierarchical Select widget "
"configuration!"
msgstr ""
"Diese Einstellung wird jetzt von Konfiguration des "
"Hierarchical-Select-Widgets verwaltet!"
msgid "As hierarchical text"
msgstr "Als hierarchischen Text"
msgid "As hierarchical links"
msgstr "Als hierarchische Links"