# Ukrainian translation of Hexagon (6.x-1.5-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hexagon (6.x-1.5-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 20:27+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "required"
msgstr "потрібно"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "up"
msgstr "вгору"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перейти до батьківської сторінки"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Last post"
msgstr "Останнє повідомлення"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Sidebar"
msgstr "Панель"
msgid "on"
msgstr "увімкнено"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права панель"
msgid "by"
msgstr "від"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва панель"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"
msgid "Canvas"
msgstr "Полотно"