# Portuguese, Portugal translation of Hexagon (6.x-1.5-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hexagon (6.x-1.5-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 16:46+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdos"
msgid "required"
msgstr "necessário"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "logo"
msgstr "logótipo"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Regressar à página anterior."
msgid "up"
msgstr "subir"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir para página pai"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir para a próxima página."
msgid "Last post"
msgstr "Última entrada"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"
msgid "Posts"
msgstr "Mensagens"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"
msgid "Sidebar Tabs"
msgstr "Separadores da barra lateral"
msgid "Content Tabs"
msgstr "Separadores de conteúdo"