# Marathi translation of Heartbeat (6.x-4.9)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "content"
msgstr "मजकूर"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "None"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Every minute"
msgstr "प्रत्येक मिनिट"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Is equal to"
msgstr "समान"
msgid "Is not equal to"
msgstr "च्या पेक्षा समान नाही"
msgid "configure"
msgstr "कॊनफ़ीगर"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट केल्या गेले"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "टिप्पणी मिटवली गेली."
msgid "No comments available."
msgstr "टिप्पणी उपलब्ध नाही"
msgid "Reports"
msgstr "अहवाल"