# Kannada translation of Heartbeat (6.x-4.9)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:49+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "content"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Group"
msgstr "ಸಮೂಹ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "register"
msgstr "ನೊಂದಾಯಿಸಿ"
msgid "Login"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ"
msgid "Class"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Share"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆ"
msgid "Attachments"
msgstr "ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು"
msgid "message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "The update has been performed."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
msgid "Permissions"
msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು"
msgid "No grouping"
msgstr "ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ"
msgid "Delete activity messages"
msgstr ""
"ಚಟುವಟಿಕಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು "
"ಅಳಿಸಿ"
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Choose the position of the comment box"
msgstr ""
"ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವಿಭಾಗ ಇರಬೇಕಾದ "
"ಸ್ಥಾನ"