# Javanese translation of Heartbeat (6.x-4.9)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "delete"
msgstr "busak"
msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "content"
msgstr "kontén"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Language"
msgstr "Basa"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aksi iki ora bisa dibaléknā."
msgid "Message"
msgstr "Pesen"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Export"
msgstr "Ngékspor"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Time"
msgstr "Wektu"
msgid "User"
msgstr "Panganggo"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Comment"
msgstr "Komèntar"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID Komèntar"
msgid "Is equal to"
msgstr "Pada karo"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Ora padha karo"
msgid "configure"
msgstr "konfigurasi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "="
msgstr "="
msgid "The update has been performed."
msgstr "Update uwis dilakoaké."
msgid "revert"
msgstr "balékna"
msgid "Permissions"
msgstr "Kawenangan"
msgid "No comments available."
msgstr "Ora ānā komèntar sing cumawis."
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Group by"
msgstr "Grup by"