# Afrikaans translation of Heartbeat (6.x-4.9)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "register"
msgstr "registreer"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Export"
msgstr "Voer uit"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "Time"
msgstr "Tyd"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Node"
msgstr "Mode"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "configure"
msgstr "verstel"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Attachments"
msgstr "Aanhangsels"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die opdatering is gedoen."
msgid "revert"
msgstr "rol terug"
msgid "Permissions"
msgstr "Regte"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Die kommentare is verwyder."
msgid "No comments available."
msgstr "Geen kommentaar beskikbaar."
msgid "Reports"
msgstr "Verslae"
msgid "Access type"
msgstr "Toegangstipe"