# Latvian translation of Heartbeat (6.x-4.8)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "content"
msgstr "saturs"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Login"
msgstr "Pieslēgties"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "edit"
msgstr "labot"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "Every minute"
msgstr "Katru minūti"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Node"
msgstr "Mezgls"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Comment ID"
msgstr "Komentāra ID"
msgid "Is equal to"
msgstr "Ir vienāds ar"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nav vienāds ar"
msgid "configure"
msgstr "konfigurēt"
msgid "Anonymous"
msgstr "Viesis"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Profile"
msgstr "Profils"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Pielikumi"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Labošana notikusi."
msgid "revert"
msgstr "atgriezt atpakaļ"
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Komentāri dzēsti"
msgid "No comments available."
msgstr "Nav pieejamu komentāru."
msgid "empty"
msgstr "tukšs"
msgid "Reports"
msgstr "Atskaites"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Izvēlies vienu vai vairākus komentārus, kurus labot."
msgid "Time ago"
msgstr "Pirms"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Dzēšamu komentāru nav. Iespējams, ka tos ir izdzēsis cits "
"administrators."
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Tukšs (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "nav tukšs"
msgid "Access type"
msgstr "Piekļuves veids"
msgid "Posted in"
msgstr "Ievietots"
msgid "Comment body"
msgstr "Komentāra saturs"
msgid "Comment body. WARNING - raw user input"
msgstr "Komentāra saturs. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts"
msgid "Comment author's user id"
msgstr "Komentāra autora lietotāja ID"
msgid "Comment creation year (four digit)"
msgstr "Komentāra pievienošanas gads (četru ciparu formāts)"
msgid "Configure @type"
msgstr "Konfigurē @type"