# Hindi translation of Heartbeat (6.x-4.8)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "register"
msgstr "रजिस्टर"
msgid "Login"
msgstr "लॉग-इन करें"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Every minute"
msgstr "प्रत्येक मिनट"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Comment ID"
msgstr "टिप्पणी आईडी"
msgid "Is equal to"
msgstr "बराबर"
msgid "Is not equal to"
msgstr "समतुल्य नहीं"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Filters"
msgstr "फ़िल्टर"
msgid "Profile"
msgstr "रुपरेखा"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "संलग्नी"
msgid "The update has been performed."
msgstr "सुधार किया गया है।"
msgid "revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "कमेन्ट मिटा दिए गये हैं।"
msgid "No comments available."
msgstr "कोई कमेन्ट उपलब्ध नहीं है|"
msgid "empty"
msgstr "खाली"
msgid "Reports"
msgstr "रपट"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"सुधार करने के लिये कृपया "
"एक या और ज़्यादा कमेन्टों "
"को चुने।"
msgid "Time ago"
msgstr "पहले समय"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"कोई कमेन्ट मिटाने के लिये "
"उपलब्ध नहीईं है या आपके "
"द्वारा चुने गये कमेन्ट "
"प्रशासक द्वारा मिटा दिया "
"गया है।"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Posted in"
msgstr "में प्रकाशित किया गया था"