# Bosnian translation of Heartbeat (6.x-4.8)
# Copyright (c) 2017 by the Bosnian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "obriši"
msgid "Delete"
msgstr "Briši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova akcija je nepovratna."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "edit"
msgstr "izmijeni"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "All"
msgstr "Sve"
msgid "Is equal to"
msgstr "je jednako"
msgid "Is not equal to"
msgstr "nije jednako"
msgid "configure"
msgstr "podesi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimus"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "="
msgstr "="
msgid "The update has been performed."
msgstr "Osvježavanje je obavljeno."
msgid "revert"
msgstr "vratiti"
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Komentari su obrisani."
msgid "No comments available."
msgstr "Nema dostupnih komentara."
msgid "empty"
msgstr "prazan"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Označite jedan ili više komentara na kojima želite izvršiti "
"izmjene."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Izgleda da nema komentara koji želite obrisati, moguće je da ga je "
"drugi administrator već obrisao."
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Je prazan (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Nije prazan (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "nije prazan"
msgid "Posted in"
msgstr "Postavljeno u"
msgid "Configure @type"
msgstr "Podesi @type"