# Tamil translation of Heartbeat (6.x-4.4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "register"
msgstr "பதிவு"
msgid "Login"
msgstr "உள் நுழை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Module"
msgstr "கூடகம்"
msgid "Is equal to"
msgstr "சமமாக"
msgid "Is not equal to"
msgstr "சமமல்ல"
msgid "configure"
msgstr "முறையமை"
msgid "Filters"
msgstr "வடிகட்டிகள்"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "revert"
msgstr "பழையபடி மாற்று"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "empty"
msgstr "காலி"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"