# Norwegian Nynorsk translation of Heartbeat (6.x-4.4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ulik"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "revert"
msgstr "tilbakestill"
msgid "Permissions"
msgstr "Rettar"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportar"
msgid "!="
msgstr "!="